由美国费城 Philadelphia Theatre Company 制作的话剧《蝴蝶君》，已于2008年1月28日在费城与观众见面。该剧将在舞台上演一个月 (2008年1月28日至2008年2月24日)

《蝴蝶君》编剧黄哲伦 David Henry Hwang ，导演Joe Calarco。

朱楚山作为特邀京剧艺术顾问兼舞蹈指导，全程参与了《蝴蝶君》的设计，排练和制作，为该剧的成功出炉提出大量有益的建议，得到剧组各方面诸多赞扬和肯定。排练期间一个多月的日子里，朱老师不顾路途的劳顿，每周往返于华盛顿DC和费城之间，为这出戏的上演付出了许多心血和时间。在他看来，能把戏排好，一切劳累和付出都是那么有价值。能有机会把自己多年的传统艺术实践中积累的经验和体会，在美国的话剧艺术中表现出来，把自己对该剧的理解，与剧情的起伏和编导的意图很好地结合起来，把中国的传统艺术以正宗而高雅的面貌展现给观众，让美国人欣赏到原汁原味的东方艺术，尤其是纯正的中国国粹京剧，而不是假想的肤浅表达理解，是一件非常有意义的事情。相信《蝴蝶君》的成功一定会让朱老师感到欣慰。我们也满心地期待着朱老师的创作得到观众认可。

《蝴蝶君》排练剪影